ASA Database Administration Guide
International Languages and Character Sets
International language and character set tasks
If none of the supplied collations meet your needs, you can create a database using a custom collation. The custom collation is used in indexes and any string comparisons.
To create a database with a custom collation
Create a custom collation.
You must have a custom collation in place to use when creating a database.
For more information about how to create custom collations, see Creating a custom collation.
Create the new database.
Use the Initialization utility, specifying the name of your custom collation.
For example, the following command creates a database named temp.db using the custom collation sequence newcol.
dbinit -z newcol temp.db
You can also use the Initialization utility from Sybase Central.