ASA Database Administration Guide
  Database Options
    Alphabetical list of options

QUOTE_ALL_IDENTIFIERS option [replication]

Function 

Controls whether SQL statements being replicated by SQL Remote should use quoted identifiers

Allowed values 

ON, OFF

Default 

OFF

Description 

When this option is off, dbremote quotes identifiers that require quotes by Adaptive Server Anywhere (as it has always done) and ssremote does not quote any identifiers.

When the option is on, all identifiers are quoted.