The betababel package provides a simple way to insert ancient greek texts with diacritical characters into your document through the commonly used Beta Code transliteration. You can directly insert Beta Code texts - as they can be found at the Perseus project, for example - without modification. The author is Felix Berkemeier.