Findhyph is a Perl script that will analyse the log file from running your document with \tracingparagraphs=1 set. The output contains enough context to enable you to find the hyphenated word that's being referenced. The author is Martin Budaj.