ASA Database Administration Guide
  Replicating Data with Replication Server
    Configuring databases for Replication Server

Character set and language issues

Upon creation, each Adaptive Server Anywhere database is assigned a specific collation (character set and sort order). Replication Server uses a different set of identifiers for character sets and sort orders.

Set the character set and language parameters in the LTM configuration file. If you are unsure of the characters set label to specify, you can do the following to determine the character set of the server:

To determine the character set

• Execute the following command:

  exec sp_serverinfo csname

The language is one of the language labels listed in Language label values.