ASA Database Administration Guide
Database Administration Utilities
With the Log Translation utility, you can translate a transaction log into a SQL command file.
You can access the Log Translation utility in the following ways:
From Sybase Central, using the Translate Log File wizard.
At the command prompt, using the dbtran command. This is useful for incorporating into batch or command files.
Translating a transaction log using the Translate Log File wizard
Translating a transaction log using the dbtran command-line utility