4.4 Zeichenkodierungen umwandeln

Zeichen sind in Java immer in Unicode kodiert, und ein String ist eine Folge von Zeichen. Wollen wir diese Zeichenkette etwa in eine Datei schreiben, so kann es bei Zeichen, die nicht im ASCII-Code enthalten sind, zu Problemen kommen. Die String-Klasse bietet daher die Methode getBytes(String encoding) an, die den String in eine spezielle Kodierung umwandeln kann. Eine Übersicht der verfügbaren Kodierungen (engl. encodings) ist unter http://java.sun.com/products/jdk/1.2/docs/guide/internat/encoding.doc.html zu finden. Die Kodierung, die den alten IBM-Zeichensatz bezeichnet, könnte etwa »Cp850« heißen. Die Windows-NT-Konsole nutzt zum Beispiel dieses Format. Für den alten EBCDIC-Zeichensatz ist die Codepage »Cp037«. Die Kodierung übernehmen unterschiedliche Klassen, die auch etwa vom Dienstprogramm native2ascii benutzt werden. Die Klasse OutputStreamWriter erzeugt einen neuen Datenstrom mit einer neuen Kodierung.

import java.io.*;
public class GetBytesConverter
{
  public static void main( String args[] )
  {
    try
    {
      System.out.println( "Ich kann Ä Ü Ö und ß" );
      PrintWriter out = new PrintWriter(
        new OutputStreamWriter(System.out, "Cp850") );
      out.println( "Ich kann Ä Ü Ö und ß" );
      out.flush();
    }
    catch ( UnsupportedEncodingException e ) {
      System.err.println(e); }
  }
}